元夜阴晦
五代 · 刘勋 · 七言律诗
原文
逐逐雕鞍趁画轮,年芳乐事一番新
芙蓉城暖东风夜,杨柳楼深笑语春
两鬓愁添新白雪,十年梦到软红尘
空庭不见梅花月,寂莫春阴最恼人
译文 / 白话释义
骑着装饰华丽的马跟随华丽的车轮前行,每年的美好时光和欢乐之事都有一番新意。芙蓉城温暖的东风夜晚,杨柳环绕的楼阁深处传来欢声笑语的春天气息。两鬓增添了新的白发,十年的梦想来到了繁华的尘世。空旷的庭院中见不到梅花和月亮,寂静落寞的春天阴云最让人烦恼。
注释
不停地赶路的样子。形容骑马跟随车轮前行的情景。;雕刻精美的马鞍,常用来形容马具的华丽。;装饰华丽的车轮,常用来指代华丽的车辆。;传说中的仙境,这里借指繁华的都市或美好的地方。;指繁华的尘世,也比喻名利场。这里表达了十年的梦想都在这繁华的尘世中。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘芙蓉城暖’与‘空庭寂莫’的对比,突出了春阴之下的孤独与落寞。借‘两鬓愁添新白雪’表达了时光流逝的感慨,借‘不见梅花月’烘托出内心的寂寞。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘寂莫春阴’所展现的那样。主题思想上,主要表达了对时光流逝、繁华如梦的感慨以及在春阴之下的寂寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。