杜善甫乞炭
五代 · 刘勋 · 七言绝句
原文
笔口酸嘶解说穷,寒炉随手变春红
因君大笑涪翁拙,费尽奇香得马通
译文 / 白话释义
笔下的文字如酸嘶的鸣叫,诉说着穷困;寒冷的火炉随手一变就变成了春天般的红色。因为你而大笑我这个涪翁的笨拙,我费尽心思用奇香的马粪换来炭火。
注释
形容声音酸楚而尖细,这里用来形容笔下文字所传达出的穷困之感。;指黄庭坚,自号涪翁。这里诗人以涪翁自比,表达对自己求取炭的行为的自嘲。;即马粪,古时曾用作燃料。这里诗人用‘马通’来指代炭,体现出生活的困苦,需用这种不太雅观的东西来取暖。
赏析
此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘寒炉随手变春红’,将寒冷的火炉瞬间变为春天般的红色,极富想象力,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自己为求炭而费尽心思的描写,体现出生活的艰辛和对炭火的渴望,同时也有因得到炭而产生的欣慰之情。意境营造上,营造出一种寒冷与温暖交织的氛围,从‘笔口酸嘶解说穷’的穷困之感,到‘寒炉随手变春红’的温暖转变,意境鲜明。主题思想方面,反映了当时生活的困苦,以及人们在困境中对基本生活物资的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。