偶作
五代 · 刘勋 · 七言绝句
原文
将军马跃五挝鼓,客子车行三唱鸡
白发书生无伎俩,满窗红日醉如泥
译文 / 白话释义
将军骑马奔腾,敲响了五下战鼓;客人的车子行驶,听到了三遍鸡叫。白发苍苍的书生没有什么本领,在满窗的红日下醉得如烂泥一般。
注释
敲击,敲打。这里指敲鼓。;本领,手段。;形容人喝醉酒后身体软弱无力的样子。在古代传说中,有一种叫‘醉泥’的东西,人醉后趴在上面就会像泥一样瘫软。这里用来形容书生喝醉后的状态。
赏析
从写作手法上看,通过‘马跃五挝鼓’和‘车行三唱鸡’的对比,生动地描绘出不同人物的活动场景,营造出一种动静结合的氛围。情感表达方面,‘白发书生无伎俩’流露出书生的无奈和自嘲,而‘满窗红日醉如泥’则展现出一种闲适却略带落寞的情绪。意境上,以‘满窗红日’营造出一种温暖而慵懒的氛围,与书生的醉态相呼应。主题上,或许是在感慨人生的起伏,既有将军的豪迈,也有书生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。