春日
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
深春惟有梦,茅屋不妨贫。
合浦沉珠尽,衡阳过雁新。
虞翻犹在粤,王粲欲归秦。
日暮风偏急,江苹寄远人。
译文 / 白话释义
暮春时节只有在梦中(才有美好的事物),居住在茅屋之中也不妨碍安于贫困。合浦的珍珠好似已经沉尽(喻美好事物消逝),衡阳刚刚有大雁飞过(表示季节变换)。虞翻仍然被困在粤地,王粲想要回到秦地(故乡)。傍晚时分风刮得越发急促,江边的苹草(寄托情思)寄给远方的人。
注释
古郡名,在今广西合浦东北。合浦以产珍珠著名。;三国时期吴国学者,因得罪孙权被流放交州(今广东、广西等地)。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,曾流落荆州,渴望归乡。;江边的苹草。苹草常被古人用来寄托思念之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘虞翻犹在粤,王粲欲归秦’,借虞翻被贬岭南、王粲欲归故乡的典故,委婉地表达出诗人的境遇与情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与惆怅。深春时节,以‘梦’来暗示现实的不如意,居住茅屋也只能自我安慰,体现出诗人安贫乐道背后的无奈。看到合浦珠沉、衡阳雁过,感受到美好消逝与时光流转,进一步烘托出这种情绪。而诗人渴望像王粲归秦那样回到故乡,却又像虞翻被困,这种复杂的情感在日暮风急之时,通过想把江苹寄给远人来抒发,充满了孤寂与思乡之情。在意境营造上,通过深春、茅屋、沉珠、过雁等景象构建出一种略显萧瑟、孤寂的暮春意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨、对故乡的思念以及对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。