春日
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
曲栏深院日初长,锦轴珠徽乱一床
燕子不来花又落,一年孤负好春光
译文 / 白话释义
曲折的栏杆、幽深的庭院里白昼开始变长,精美的琴身和镶有珠玉的琴徽杂乱地放在床上。燕子不飞来花儿又凋落了,一年的好春光就这样白白辜负了。
注释
这里指精美的琴身,古代琴身多以锦缎装饰,轴为琴上系弦的部件。;琴上镶嵌有珠玉的标志音节的标识,也用于装饰琴。;同‘辜负’,亏负、对不住的意思。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写曲栏深院和日初长,勾勒出一个静谧而略显慵懒的环境,属于环境描写,为后文情感的抒发做铺垫。‘锦轴珠徽乱一床’则是细节描写,以琴的闲置杂乱暗示主人的心绪不宁或者生活的百无聊赖。‘燕子不来花又落’使用了借景抒情的手法,燕子不来、花落花飞这些暮春的景象,烘托出一种孤寂、失落之感。情感表达上,诗中弥漫着一种对时光流逝、春光虚度的惆怅与惋惜之情。在意境营造方面,整体营造出一种幽寂、落寞的暮春意境,从深院到落花,处处透着寂静和对美好事物消逝的无奈。主题思想围绕着对美好春光的辜负而展开,表达了诗人对时光匆匆、自身无所作为的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。