春日
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
春风冉冉吹山亭,春日娟娟回翠屏。
淮浦又见桂枝发,江洲重入蘼芜青。
落花流水去杳杳,石泉飞雨寒泠泠。
愁来甘卧茂陵病,寂寞云霄空客星。
译文 / 白话释义
春风轻柔地吹拂着山亭,春天的阳光明媚地照在翠绿的屏风般的山峦上。淮河之畔又看到桂树发芽,江中的小洲再次长满了蘼芜。落花随着流水远远地逝去,石间泉水飞溅如同飞雨寒冷清泠。忧愁之时甘愿像司马相如卧病茂陵一般,在高远的云霄中徒然做一颗客星(自感孤独寂寥)。
注释
慢慢地,渐进的样子。如《离骚》中‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;姿态柔美的样子,此处形容春日阳光的美好。;一种香草,常出现在古文中,如《古诗十九首·上山采蘼芜》。;深远、不见踪影的样子。;清凉、冷清的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风冉冉吹山亭,春日娟娟回翠屏’运用了对偶的手法,‘春风’对‘春日’,‘冉冉’对‘娟娟’,‘吹山亭’对‘回翠屏’,工整的对仗描绘出春日的美好景象。颔联‘淮浦又见桂枝发,江洲重入蘼芜青’通过描写淮浦和江洲的景象,选取‘桂枝发’和‘蘼芜青’等意象,从视觉角度进行画面的勾勒。颈联‘落花流水去杳杳,石泉飞雨寒泠泠’,‘落花流水’的意象烘托出一种时光流逝的伤感,‘石泉飞雨’则增添了清冷的氛围,其中叠词‘杳杳’‘泠泠’的运用,在音韵上朗朗上口,同时也强化了所描绘事物的状态。尾联‘愁来甘卧茂陵病,寂寞云霄空客星’运用典故,以司马相如卧病茂陵和严光为客星自比,表达出诗人内心的忧愁和寂寞之情。在意境营造上,前两联营造出一种春日生机勃勃的意境,而后两联则转为清冷、寂寥的意境,形成鲜明的对比。主题思想上,全诗通过描写春日的景色变化,抒发了诗人内心的忧愁、孤寂以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。