夏日过访韦寤夏石渠洞索鲙不遂烂醉赋此
明 · 张嗣纲 · 五言律诗
原文
晓入韦渠洞,风来竹径凉。
举鱼沿曲沼,折笋过横塘。
不作银丝鲙,翻飞玉露觞。
醉馀留后约,期待菊花黄。
译文 / 白话释义
清晨进入韦寤夏的石渠洞,风吹竹林小径带来凉意。捞鱼沿着弯曲的池塘,折取竹笋走过横塘。没有做成银色丝缕般的鱼片,酒杯却像玉露般频频举起。醉后留下日后的约定,期待着菊花盛开的时节。
注释
指细切的肉或鱼。在这里‘银丝鲙’是将鱼肉切成如银丝般细的菜肴。;酒杯。‘玉露觞’描绘出酒杯如同玉露般晶莹,也可能暗示酒的清澈甘美。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清新的夏日田园生活画卷。开篇通过‘晓入韦渠洞,风来竹径凉’点明时间、地点,并以竹径的清凉营造出清幽的氛围。在写作手法上,颔联‘举鱼沿曲沼,折笋过横塘’中,‘举鱼’和‘折笋’都是动作描写,细致地展现了田园生活中的场景,一静一动,富有生活气息。颈联‘不作银丝鲙,翻飞玉露觞’,以‘不作’与‘翻飞’相对,形成一种转折和反差,原本计划做鲙鱼却未做成,但并不影响饮酒的兴致,表现出一种随性洒脱的生活态度。从情感表达来看,全诗洋溢着对田园生活的喜爱之情,同时通过‘醉馀留后约,期待菊花黄’也表达出对友人的情谊以及对下次相聚的期待。主题思想上,主要围绕着夏日访友过程中的经历与感受,展现田园生活的惬意与朋友间的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。