春日出郊登五龙台过鄢家庄看花六首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
千花万花锦满城,牡丹开后熟朱樱。
春深五斗金茎露,醉杀陈留阮步兵。
译文 / 白话释义

千万朵鲜花如锦缎般铺满整座城,牡丹花开过之后樱桃也红熟了。春色浓郁好似那五斗金茎上的仙露,这美景能让陈留的阮步兵沉醉啊。

注释

樱桃的一种,成熟时颜色鲜红。;用以擎承露盘的铜柱,此处代指美好的事物。;指阮籍,他曾任步兵校尉,世称阮步兵。阮籍常借酒消愁,沉醉于酒中以逃避现实。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅繁花似锦、充满生机的春日盛景。千花万花营造出一种繁花烂漫、色彩缤纷的景象,‘锦满城’进一步强化了这种绚烂的感觉,给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看,首句采用夸张的手法,极言花之多。后句通过牡丹和朱樱的先后开放,点明了时间的推移和季节的变换。‘春深五斗金茎露’,将春深比作五斗金茎露,形象地写出春的浓郁程度,是一种新奇的比喻。情感表达上,诗人通过描写春日美景,表达出对美好春光的喜爱与陶醉。诗中的‘醉杀陈留阮步兵’一句运用典故,借阮籍沉醉于酒来暗示自己沉醉于眼前的春日美景之中,使诗的意境更加深远,也增添了文化底蕴。主题思想围绕着对春日美景的欣赏与沉醉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。