春日次陆天随韵寄潘右安

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
重重帘押晓氤氲,满幅春笺半泥君
剩有芜香堪共碾,闲翻梅翅几愁闻
莺啼落蕊干枝梦,燕俀双襟一缕云
掠罢宫鬟须对照,还谁品过婉儿文
译文 / 白话释义

清晨重重帘幕下雾气朦胧,满纸书写的春日情怀有一半是因你而作。只剩下香草可供一起研磨,闲来翻看如梅翅般的笺纸几近哀愁地听闻。黄莺啼叫着让落花与干枝在梦中相遇,燕子贴近人的双襟就像一缕轻云。掠过宫女的发髻之后需要对照一番,还有谁品评过婉儿的诗文呢。

注释

亦作'帘柙'。指帘幕的轴端所系之物,有固定帘幕的作用。;形容烟或云气浓郁。;一种香草,常用来表示高洁、美好。;这里是将笺纸的形状比作梅的翅膀,是一种富有想象力的比喻。;‘俀’同‘腿’,这里形容燕子贴近人的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里带着淡淡哀愁与幽思的氛围。首联‘重重帘押晓氤氲’描绘出清晨帘幕重重下朦胧的景象,‘氤氲’一词增添了一种迷蒙之感,为全诗奠定了基调。‘满幅春笺半泥君’直接表达出诗人的情思,为某人而作的情感十分明显。颔联‘剩有芜香堪共碾,闲翻梅翅几愁闻’,用‘芜香’这一意象,通过‘碾’的动作,写出一种闲适又略带惆怅的状态,‘闲翻梅翅’的奇特比喻,把笺纸比作梅翅,富有想象力,‘愁闻’则进一步强化情感。颈联‘莺啼落蕊干枝梦,燕俀双襟一缕云’对仗工整,‘莺啼’与‘燕俀’,‘落蕊’与‘双襟’,‘干枝梦’与‘一缕云’,在动静、虚实之间转换自如,将自然景象与内心的幽思相融合,展现出一种空灵又略带哀伤的意境。尾联‘掠罢宫鬟须对照,还谁品过婉儿文’突然引入宫鬟和婉儿文,用典巧妙,以古代的人物和形象来寄托自己的情思,表达出一种对往昔文化或者某人才情的追念,也使得整首诗在情感上更显深沉与悠远。从主题思想来看,既有春日的感怀,又有对某人或某事的思念与追念之情,还融入了对古典文化的敬意与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。