访贾道干天宁寺不值
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
去城才数武,趾趾得幽寻
喜见僧仪肃,翻悲尘思侵
暂依床几净,共语塔铃深
寂默如相待,闲房几树阴
译文 / 白话释义
距离城池仅有几步之遥,于是前往探寻清幽之所。欣喜地看到僧人的仪态庄重肃穆,转而悲伤尘世的杂念侵扰。暂且依靠着干净的床几,一起在深远的塔铃声响中交谈。寂静沉默如同在等待着什么,闲置的房屋几棵树投下阴影。
注释
数步。武,古时以六尺为步,半步为武。;举步的样子。;尘世的思绪、杂念。;床和几案。几,小桌子,古代设于座侧,以便凭倚。;佛塔上的铃铛。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,‘去城才数武’点明距离,简洁直接。中间两联通过描写所见僧人的仪态‘僧仪肃’和自己的感受‘悲尘思侵’,以及在寺中的具体活动‘暂依床几净,共语塔铃深’,从视觉、听觉等多方面进行描写,对仗较为工整,画面感强。在情感表达上,诗人的情感复杂而微妙,既有对僧仪严肃的喜爱,又有尘世烦恼侵袭的悲伤,在寂静的寺庙环境中有着一种矛盾的心理状态。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、寂静的意境,如‘闲房几树阴’等句描绘出天宁寺静谧的环境。主题思想上,反映出诗人对尘世与佛门清净之地的思考,以及在这种环境中的内心的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。