春日次石邦彦修撰韵

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
天时人事逐年新,说到几微认未真。
人向中星占泰运,天教北斗散阳春。
椒盘味淡频移玉,花信风轻不动尘。
朝罢从容归谏院,许身犹自愧腰银。
译文 / 白话释义

时节和人事每一年都有新的变化,谈到一些微妙之处却难以认清真相。人们根据天上的中星来占卜国家的泰运,上天让北斗星播撒温暖的春天。盛着椒酒的盘子味道寡淡,频频移动酒杯,春风轻柔吹起花信却不扬起灰尘。早朝结束后从容地回到谏院,自愧虽有官职在身却未能尽责。

注释

细微,微小之处。也可指事物变化的先兆等。;古天文学名词,位于中天的星。古代常根据中星来定季节或者占卜国运等。;好运,常指国运昌盛等吉祥的运势。;盛有椒的盘子。椒是一种香料,古代习俗农历正月初一用椒酒献于家长,以示祝寿、拜贺等。;应花期而来的风。古人认为每一候(五天为一候)有相应的花信风。;官署名,掌规谏朝政缺失等职能。;腰间佩戴的银饰,这里代指官职。

赏析

从文学手法上看,首联以议论起笔,指出天时人事年年更新,但其中的微妙之处难以认清,直接点明主旨,为全诗奠定了一种略带思索的基调。颔联运用象征手法,‘中星’象征国运,‘北斗’象征上天的主宰力量,通过描写人们占泰运和北斗散阳春,表达出一种对国家命运的关注和对上天福泽的敬畏。颈联则是通过描写椒盘味淡和花信风轻的景象,以景衬情,用清淡的椒盘味和轻柔的春风营造出一种平静而又有些许寂寥的氛围,同时‘频移玉’也暗示出诗人内心的不安。尾联回到自身,通过‘朝罢’‘归谏院’以及‘愧腰银’,直抒胸臆,表达出诗人对自己在谏官职位上未能充分尽责的愧疚之情。整首诗意境较为平静内敛,既有对国家命运的思考,又有对自身的反省,主题思想围绕着天时人事的变化、国家命运以及个人的使命感展开,在情感表达上以感慨和愧疚为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。