春日大梁东郭

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
桃柳晴沙晚,怅然悲远春。
叶明深坐鸟,花剧转愁人。
少小追欢地,乾坤放逐臣。
巳看共如此,何惜醉游频。
译文 / 白话释义

大梁城东郊的春天,桃花柳树在晴朗的沙滩傍晚。我惆怅地悲叹春天即将远去。叶子明亮之处有鸟儿深坐,繁茂的花朵反而使忧愁之人更加忧愁。这里是年少时追逐欢乐的地方,而我如今是天地间被放逐的臣子。已经看到一切都是这样(充满无奈),何必吝惜频繁醉酒出游呢。

注释

阳光照耀下的沙滩。;剧烈,此处可理解为程度深,繁花盛开的景象反而使诗人愁绪更浓。;寻求欢乐。;天地,指代世间。;被放逐的臣子,诗人自指被贬谪的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桃柳晴沙的傍晚之景来引出‘怅然悲远春’的情绪,情景交融,奠定了全诗惆怅的基调。颔联中‘叶明深坐鸟,花剧转愁人’,采用了反衬手法,叶之明亮、花之繁茂本是美好景象,但对于诗人来说却增添忧愁,以乐景衬哀情,将内心的愁绪渲染得更加浓郁。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光流逝的悲叹,如‘怅然悲远春’体现出对春天将逝的感伤。同时,‘乾坤放逐臣’一句直接点明自己被放逐的境遇,表达出诗人内心的孤寂、落寞与不得志。在意境营造上,诗中描绘的桃柳晴沙、叶间鸟雀、繁花盛开等景象,勾勒出一幅春日东郊图,但整体氛围却是惆怅哀伤的,形成一种凄美而又寂寥的意境。主题思想上,主要反映了诗人在被贬谪后的愁苦心境以及对往昔欢乐时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。