春日登伏牛山遥望秦中因忆栗士学冯汝言二方伯李廷实大参莫子艮廉宪姜宗孝纪恒甫二宪副
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
伏牛形胜郁嶙峋,二月风光客兴新。
半岭夕阳惟照雪,千松寒色不知春。
天连山势全雄晋,地转河流远界秦。
寄语关中几游宦,虞卿只是著书人。
译文 / 白话释义
伏牛山的山势高峻雄伟,二月的风光让游客兴致勃勃。半山上夕阳只照着积雪,众多松树带着寒色不知春天已到。天空连着山势尽显山西的雄伟,大地扭转河流远远隔开陕西。传话给关中的几位为官者,虞卿只是一个著书之人啊。
注释
形容山石峻峭、重叠。在这里形容伏牛山的山势。;指地理形势优越壮美。;春秋战国时期指士人离开本国前往他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。;战国时人,善于料事揣情,后因穷愁著书。这里用来指代那些关中的为官者,或许暗指他们最终可能也只是像虞卿一样以著书留名。;廉访使的俗称。为古代的一种官职。;是古代的一种官职名。;殷周时代一方诸侯之长。后泛指地方长官。;参政的别称,为古代官职名。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题描绘伏牛山的形胜与自己的游兴,‘郁嶙峋’生动地写出山的高峻与雄伟。颔联‘半岭夕阳惟照雪,千松寒色不知春’对仗工整,通过夕阳照雪、寒松不知春的景象,从视觉上呈现出一种清冷的氛围,以景衬情。颈联‘天连山势全雄晋,地转河流远界秦’运用夸张的手法,写出了山势的雄伟和河流分隔秦晋的壮阔景象,视野开阔。在情感表达方面,诗人在欣赏美景的同时,也透露出一丝对为官者的感慨。在意境营造上,整首诗描绘出伏牛山冷峻、壮阔的意境。主题思想上,借登山远望秦中的景色,表达对秦中为官者的一种复杂情感,既有对他们的关注,又似乎有对他们某种境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。