春日登临川青云亭故址

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
青云亭子有遗基,晓蹋春阳信马蹄
十载干戈愁里见,百年歌舞梦中迷
雪消华盖三峰出,云卷金台五石齐
风物不因城市改,酒酣归路欲鸡栖
译文 / 白话释义

临川青云亭的旧址仍然留存,早晨踏着春天的阳光任由马蹄轻快前行。十年的战乱在愁绪中度过,往昔百年的歌舞如同在迷梦之中。积雪消融,华盖山的三座山峰显露出来,云雾散开,金台的五块石头整齐排列。风景不会因为城市的变迁而改变,酒兴正浓返回的路上已将近黄昏(鸡要回窝的时候)。

注释

干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;这里指华盖山,是山名。;山名或者地名。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点和出游的情境,‘青云亭子有遗基,晓蹋春阳信马蹄’,叙事中勾勒出画面感,一个‘信’字写出了诗人的闲适与随性。颔联‘十载干戈愁里见,百年歌舞梦中迷’,运用对比手法,将‘十载干戈’的战乱与‘百年歌舞’的承平景象相对比,深刻地表达出对战乱的愁闷和对往昔太平盛世的怀念。颈联‘雪消华盖三峰出,云卷金台五石齐’是写景,通过描写雪消云散后的山峰和石头,营造出一种开阔、明朗的意境,同时也是以景衬情,暗示出尽管世事变迁但自然景色依旧的感慨。尾联‘风物不因城市改,酒酣归路欲鸡栖’,前半句点明主题,表达了对自然风物永恒的赞叹,后半句以‘酒酣归路欲鸡栖’这一细节描写,写出诗人沉醉于眼前的景色与对人生的思考后的归意。在情感表达方面,全诗蕴含着对战乱的忧愁、对往昔繁荣的怀念、对自然永恒的感叹等多种复杂的情感。意境上,既有战乱愁云的压抑氛围,又有雪消云散后山水的清朗意境。主题思想主要是通过游览青云亭旧址的所见所感,反映出时代的变迁、个人的愁绪以及自然永恒的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。