周如心溪庄八首

明 · 龚敩 · 五言律诗

原文
闻说溪庄上,先生旧隐居。
村舂闲野水,高栋接茅庐。
城客朝携酒,溪翁夜打鱼。
功名身外事,不醉复何如。
译文 / 白话释义

听说在溪庄之上,是先生从前隐居的地方。乡村的水碓在野外的水边闲置着,高大的房屋紧挨着茅草屋。城中的客人清晨带着酒前来,溪边的老翁夜晚出去打鱼。功名不过是身外之事,不喝醉又能怎样呢。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里的‘村舂’指乡村的水碓。;本意是房屋的正梁,这里指代高大的房屋。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明主题,‘闻说’一词引入对溪庄的描述,较为自然。颔联采用了视觉描写,‘村舂闲野水,高栋接茅庐’,通过描写乡村水碓、野水、高栋、茅庐等景象,将溪庄的乡村风貌生动地展现出来,有动有静,画面感十足。颈联则从人物活动入手,‘城客朝携酒,溪翁夜打鱼’,一昼一夜,一客一翁,两种不同身份的人的活动丰富了诗中的生活场景,使整个画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人表达了一种对隐居生活的向往和对功名的淡泊态度。诗中描绘的溪庄生活悠闲自在,与世俗的功名形成鲜明对比,尾联‘功名身外事,不醉复何如’直接表明了诗人对功名的不屑,体现出一种旷达超脱的情怀。在意境营造上,通过对溪庄的景物和人物活动的描写,营造出一种宁静、闲适的乡村意境。主题思想上,反映了诗人对简单、自然的隐居生活的推崇,对追名逐利的世俗观念的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。