周如心溪庄八首

明 · 龚敩 · 五言律诗

原文
故园虽久废,风景尚依然。
鹭起滩头雪,蝉吟涧底泉。
汀烟浮苍莽,野竹杂潺湲。
祖笏虽堪宝,宁无二顷田。
译文 / 白话释义

故乡的家园虽然已经荒废很久了,但那里的风景依旧像过去一样。白鹭飞起时如同滩头的白雪,蝉在山涧底部的清泉边吟唱。汀洲上的烟雾漂浮在苍茫的天地间,野生的竹子夹杂在潺潺的流水之畔。先辈遗留的笏板虽然值得珍视,但难道不希望有两顷田地吗?

注释

形容广阔无边的样子。常用来形容山川、原野等宏大的景象。;古代臣子朝见天子时手中所执的狭长板子,用玉、象牙或竹片制成,这里代指家族的传承之物或者先辈留下的荣耀象征。;形容河水慢慢流的样子,这里描绘田园中流水的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鹭起滩头雪,蝉吟涧底泉。汀烟浮苍莽,野竹杂潺湲。’简单几笔勾勒出故园的景象,生动而形象。在意境营造方面,诗中描绘了一幅宁静、自然且略带荒寂的田园风光图,有飞起的白鹭、吟唱的蝉、汀洲的烟雾、野竹与流水,这些景象组合起来营造出清幽、旷远的意境。在情感表达上,诗人对久废的故园有着深厚的眷恋之情,尽管故园已荒废,但依然怀念那里的风景。主题思想上,一方面表达对故园风景的喜爱与怀念,另一方面也透露出对田园生活的向往,从‘祖笏虽堪宝,宁无二顷田’可以看出,在珍视家族荣誉(祖笏象征家族传承等)的同时,更渴望拥有二顷田的田园生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。