春日登峭帆亭

清 · 钱梓林 · 七言律诗

原文
都亭矗立画桥东,夹岸桃花曲径通
古木稳栖千岁鹤,轻舟斜趁一帆风
峰峦隐现寒烟外,楼阁参差落照中
欸乃歌声乡国似,山光水影拾诗筒
译文 / 白话释义

峭帆亭矗立在都亭的画桥之东,两岸桃花盛开,弯曲的小路通向远方。古老的树木上稳稳地栖息着千岁的仙鹤,轻快的小船斜着趁着满帆的风前行。山峰在寒烟中时隐时现,楼阁高低错落于夕阳余晖之中。那摇橹的欸乃歌声仿佛让人感觉身处故乡,面对这山光水影可以收集诗的灵感。

注释

象声词,形容摇橹的声音。本诗中用来描绘船行时摇橹发出的声音,营造出一种水乡的氛围,常见于古诗词描绘水乡行船的情境中。;1. 盛诗稿以便传递的竹筒。2. 喻指满腹诗才。这里指诗人面对山光水影触发诗兴,想要把这美景以诗记录下来。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘都亭矗立画桥东,夹岸桃花曲径通’简单几笔勾勒出亭子周围的环境,给人以直观的画面感。‘峰峦隐现寒烟外,楼阁参差落照中’通过描写山峰在寒烟里的隐现、楼阁在落照下的参差,动静结合,寒烟与落照又营造出一种宁静而略带寂寥的意境。情感表达上,诗人在描绘眼前美景之时,结尾处‘欸乃歌声乡国似’流露出对故乡的思念之情,由眼前之景触发思乡之情,过渡自然。主题思想上主要描绘春日之景,在赏景中寄托思乡之情,展现出一种在异地对故乡的眷恋。在写景上富有层次感,从近景的亭子、桃花,到中景的古木、轻舟,再到远景的峰峦、楼阁,逐步展开一幅春日山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。