重登峭帆亭

清 · 钱梓林 · 五言律诗

原文
旅馆无情绪,旗亭忆旧游
山河犹似昔,风景已成秋
稚燕随群戏,残蝉曳响流
莼鲈归兴动,倍觉起离忧
译文 / 白话释义

在旅馆中情绪低落,想起往昔在旗亭游玩的情景。山河依旧像过去一样,风景却已呈现出秋天的景象。幼小的燕子跟着群体嬉戏,残弱的蝉拖着声响鸣叫。思念起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,归乡的兴致涌起,更加觉得离别的忧愁。

注释

地名,是诗中回忆旧游之处。;酒楼。古代的酒楼常悬挂旗子作为标识,所以称为旗亭。;莼菜羹和鲈鱼脍,为思乡的典故。晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官归乡。;离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘旅馆无情绪’写出当下的寂寥,‘旗亭忆旧游’则回忆往昔的欢乐,一今一昔,对比鲜明。颔联‘山河犹似昔,风景已成秋’,也是今昔对比,山河依旧而风景已变,蕴含着时光易逝之感。颈联‘稚燕随群戏,残蝉曳响流’是写景,通过描写幼燕嬉戏和残蝉鸣叫,展现出一幅秋景图,动静结合,‘稚燕’之动与‘残蝉’之动相映成趣,烘托出一种略带萧瑟的氛围。情感表达上,全诗弥漫着淡淡的忧愁,从旅馆的无情绪,到回忆旧游,再到面对秋景产生离忧,层层递进。在意境营造方面,通过描写山河、秋景、稚燕、残蝉等意象,构建出一种既含有对往昔怀念又充满当下孤寂忧愁的意境。主题思想上,表达了对旧时光的怀念、对时光易逝的感慨以及身处异地的离忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。