访问中山西山诸胜

曾经考察地理书籍，清州有很多名胜古迹。北方地区竹林很少，只有这里修长的竹子生长茂盛。千万竿竹子拱卫着西岭，枝叶繁茂遮蔽了小路。中山更加奇妙绝伦，飞泉喷射在石阶上。分散下注形成瀑布，和白云太阳相互辉映。读到这些早就心驰神往，很是沉溺于游览观赏的兴致。为什么游览古迹之后，名声和实际都不相称呢？难道是听闻和所见不同，或者是山川地势发生了变更？这才感叹完全相信书本，未免被讥讽为偏听偏信。

古代的地理书籍。舆地，指大地，也用来表示地理学。；汶，古水名等多种含义；篁，竹林。这里指汶水一带的竹林。；这里形容枝叶茂盛的样子。；石头台阶。；沉溺，入迷。

这首诗在意境上，通过对清州中山、西山胜景的描写，营造出一种带有神秘色彩又有些许失落的氛围。前半部分描绘出此地竹林茂盛、飞泉成瀑、云日辉映的美妙景致，给人以清新、壮观之感，让人仿佛置身其中。在写作手法上，先扬后抑。开篇先从舆地志说起，强调此地‘多名胜’，接着详细描述竹子与飞泉的盛景，引发读者的向往。然而后半部分笔锋一转，表达出游览之后名实不符的失望。情感表达上，从最初的向往、期待，转变为疑惑和失望。主题思想则围绕着对书本记载的质疑展开，告诫人们不能尽信书，要有自己的观察与判断。从文学角度看，诗歌用词质朴却能生动地勾勒出景色，如‘万竿拱西岭，扶苏封蹊径’，‘拱’与‘封’字生动地描绘出竹子的数量之多与生长之繁茂。