家君调任青县

清 · 钱梓林 · 五言律诗

原文
此地称繁剧,从来报最难
冲途兼水陆,终日费眠餐
但恐惭名宦,何心博美官
嘉言殊可绎,民活一分宽
译文 / 白话释义

家父调任到青县,这个地方被称作事务繁重艰巨的地方,一直以来向上汇报情况都是最难的。交通要道兼有水陆两路,整天都要耗费心思在吃饭睡觉上。只是担心有愧于贤明官员的名声,哪有心思去追求美好官职。美好的话语很值得玩味,百姓能多一点活路就宽松一些。

注释

事务繁重艰巨。常用于形容地方事务众多复杂。;交通要道。‘冲’有重要的、主要的含义。;有名望的官员。;美好的官职,这里指有优厚待遇、地位较高的官职。;善言,美好的话语。;可以玩味、推究。‘绎’有抽丝、理出头绪的意思,这里引申为玩味。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明青县的状况是‘繁剧’,并且‘报最难’,直抒胸臆,给读者一个直观的印象。颔联‘冲途兼水陆,终日费眠餐’通过描写此地水陆交通要道的繁忙,侧面烘托出治理的困难,进一步阐述‘繁剧’。颈联‘但恐惭名宦,何心博美官’,则是表达了其父的为官态度,体现出一种高尚的情操,以反问的手法强调不在乎官职的美好,而在乎是否有愧于贤明官员的名声。尾联‘嘉言殊可绎,民活一分宽’,卒章显志,‘嘉言’可品,关键在于能让百姓生活宽松一点,点明了全诗的主旨,为官当为民着想。在情感表达方面,全诗表达了对父亲调任青县这一事情的感慨,同时也展现出父亲一心为民、淡泊名利的高尚情怀。在意境营造上,通过对青县的事务繁忙、水陆交通等描写,构建出一个事务繁杂但又充满治理意义的地方。主题思想上,主要传达了为官应为民谋福,不应贪图名利的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。