春日赋柳

明 · 金节 · 七言律诗

原文
沿堤披拂弄新烟,春色遥看万壑前。
绿暗不缘分袂赠,青芬犹想画眉鲜。
暂时带雨酬佳节,到处迎风忆往年。
欲结柔条舒未得,不堪枝上又啼鹃。
译文 / 白话释义

沿着堤岸柳丝飘拂戏弄着新起的烟雾,遥远地看到万壑之前的一片春色。柳色深暗不应被折来作为分别时相赠之物,那清新的芬芳让人回想起女子画眉的娇美模样。暂时带着雨滴来应和美好的节日,到处迎着风回忆起往年的时光。想要把柔软的柳条打结(表示挽留等意)却未能舒展(做到),不能忍受的是树枝上又传来杜鹃的啼鸣。

注释

飘动、吹拂。如‘枝枝相覆盖,叶叶相披拂。’(《孔雀东南飞》);指离别。袂,衣袖。;以黛饰眉,这里是对女子美好形象的一种联想,画眉在古代诗词中常被用来形容女子的美貌。;柔软的枝条,这里指柳条。;啼叫的杜鹃,杜鹃啼声常被视为愁苦的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日柳下的幽思氛围。首联通过描写沿堤柳树在烟雾中的姿态以及远处的春色,勾勒出一幅春日远景图,视野开阔。颔联运用对比手法,‘绿暗’写出柳色浓郁,‘不缘’则强调不应将其作为分袂(分别)时相赠之物,而‘青芬’又勾起对女子画眉的联想,将柳树与离情别绪以及美好的女子形象联系起来。颈联中‘暂时带雨’和‘到处迎风’描绘出柳在风雨中的状态,‘酬佳节’和‘忆往年’则进一步将当下与往昔相联系,在时间的维度上拓展了诗歌的内涵。尾联‘欲结柔条舒未得’写出想有所行动(如折柳寄情等)却不能的无奈,‘不堪枝上又啼鹃’以杜鹃啼鸣渲染愁苦之情,使得这种无奈与惆怅更加浓重。整体情感表达上,诗中蕴含着对往昔的追忆、离别的愁绪以及当下的无奈等复杂情感。主题思想围绕着柳树展开,借柳树抒发了诗人内心深处的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。