飞来寺

明 · 金节 · 七言律诗

原文
一十年馀此再逢,江流山色隐房栊。
玄猿入洞虚残月,帝子吹箫向碧空。
泉饮定心僧入定,法从空处界俱空。
登临欲问飞来事,云树重重水自东。
译文 / 白话释义

过了十多年在此再次相逢,江水流动、山的景色隐藏着房舍。黑猿进入山洞,残月空照,舜帝的子女向着蓝天吹箫。僧人饮用泉水平定内心而入定,佛法从空无之处让世界皆空。登上此处想要询问飞来峰的来历,可是云雾缭绕的树木重重叠叠,江水只是向东流去。

注释

泛指房屋,房舍。;黑色的猿猴。;原指帝王的子女,这里可能是用舜帝的子女娥皇、女英的典故。;佛教语,僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘一十年馀此再逢’点明时间跨度,‘江流山色隐房栊’勾勒出飞来寺周围的环境,以景起笔,平实中带着悠远的意味。颔联运用了典故和意象描写,‘玄猿入洞’‘帝子吹箫’,前者营造出一种幽深感,后者使用帝子吹箫这一典故增添了神秘浪漫的氛围。颈联从僧人的‘泉饮定心’‘入定’和佛法的‘空’来表达一种禅意和对空灵境界的感悟,富有哲理。尾联‘登临欲问飞来事’直接点明诗人的意图,‘云树重重水自东’以景作结,既照应了前文的景色描写,又给人一种岁月悠悠、神秘莫测的感觉。在情感表达上,诗人对飞来寺既有旧地重游的感慨,又有着对这里的神秘传说和宁静空灵氛围的着迷。在意境营造上,全诗通过对江流、山色、玄猿、帝子、云树、流水等意象的组合,营造出一种空灵、幽远、神秘又带有禅意的意境。主题思想上,既有对飞来寺的描写与喜爱,也有对人生、佛法等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。