飞来寺

明 · 金节 · 七言

原文
神灵有意却飞来,福地于今绝胜开
古洞猿藏山色暝,清泉龙濑石岩摧
磬声寂处僧初定,舟缆过时客再回
登眺几经忘岁月,空馀磴道长莓苔
一十年馀此再逢,江流山色隐房栊
玄猿入洞虚残月,帝子吹箫向碧空
泉饮定心僧入定,法从空处界俱空
登临欲问飞来事,云树重重水自东
译文 / 白话释义

神灵仿佛有意飞来此处,如今这福地呈现出绝妙的胜景。古老山洞里猿猴隐藏,山色昏暗,清泉边神龙游过,岩石仿佛被摧毁。磐声寂静之处僧人刚刚入定,舟船系缆经过时旅客再次回头。登高眺望多次以至于忘记了岁月,只留下长满莓苔的石磴小路。十年多后再次来到这里,江水流动山色隐藏着房舍。黑猿进入山洞只剩下残月,像帝子般的仙人向碧空吹箫。喝了清泉内心安定,僧人也入了定,佛法到了空的境界世间一切皆空。登临此地想要询问飞来之事,只见云树层层叠叠而江水独自向东流去。

注释

从沙石上流过的急水。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;石头台阶。;窗户,这里指代房舍。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗手法,如‘古洞猿藏山色暝,清泉龙濑石岩摧’,‘玄猿入洞虚残月,帝子吹箫向碧空’等句,结构整齐,富有节奏感。在意境营造方面,通过描写古洞、猿猴、清泉、神龙等元素,勾勒出一种神秘而清幽的意境。在情感表达上,既有对飞来寺胜景的喜爱与惊叹,又有岁月流逝后的感慨,如‘登眺几经忘岁月,空馀磴道长莓苔’。主题思想上,既描绘了飞来寺的景色风貌,又在景物描写中融入了对佛禅境界的感悟,如‘泉饮定心僧入定,法从空处界俱空’。整首诗虚实结合,实写眼前景色,虚写神话传说与禅意境界,使得诗歌内涵丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。