五仙观
明 · 金节 · 五言律诗
原文
何年羊化石,此日客为仙。
举袂烟霞护,传杯羽翰翩。
遥闻玄鹤度,疑是绛霄传。
池饮白莲水,人藏洞里天。
译文 / 白话释义
不知哪一年羊化为石头,今天游客仿佛成为仙人。扬起衣袖有烟霞围护,传递酒杯好似飞鸟翩跹。远远听到玄鹤飞过,怀疑是从绛霄传来的消息。在池中饮用白莲生长之处的水,人们仿佛置身于洞中仙境。
注释
衣袖。如‘张袂成阴’,在本诗中‘举袂烟霞护’描绘扬起衣袖时烟霞围护的景象。;翅膀,也可指飞翔。这里形容举杯时如同飞鸟般翩跹的姿态。;黑鹤,在中国古代文化中常被视为仙禽,与神仙、仙境相关。;指天空极高处。在这里表示一种高远而神秘的所在。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围。从首联的‘羊化石’这一充满神话色彩的意象开始,就将读者带入一个带有神秘色彩的场景,而‘客为仙’更是直接点明主题,游客身处此地仿佛成为仙人,为全诗奠定了奇幻的基调。颔联通过描写人物的动作‘举袂’‘传杯’,并赋予烟霞围护、羽翰翩跹的美妙景象,将现实中的动作与仙境的景象相融合,以动写静,动静结合,生动地表现出此地如同仙境般的美妙。颈联的‘遥闻玄鹤度’通过听觉来丰富这种仙境之感,‘玄鹤’这一意象在古文化中常与仙境、祥瑞相关,增加了神秘氛围,‘疑是绛霄传’则是一种猜测性的描写,更增添了空灵之感。尾联的‘池饮白莲水,人藏洞里天’描绘出人们在这仙境中的惬意状态,在白莲生长的池中饮水,仿佛藏身于洞天福地之中,深化了仙境的主题。整体情感表达上,诗人对五仙观充满了惊叹与神往之情,将这种情感融入对仙境般景象的描写之中。主题思想主要是描绘五仙观的仙境之美,表达对其的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。