谒李忠简公祠

明 · 金节 · 七言律诗

原文
曾闻灯火寄丹邱,庙食珠江砥柱流。
宇宙独存清节在,如来长护玉香浮。
半空台岛开初地,万祀簪裳忆壮猷。
欲荐藻苹沧海隔,西风吹送一轻舟。
译文 / 白话释义

曾经听闻他在丹邱寄身苦读,灯火相伴,如今他的祠庙在珠江的中流砥柱之地接受祭祀。天地之间唯有他清正的气节留存,仿佛有如来佛长久护佑着那浮动的玉香。半空中的台岛开辟出最初的境地,千秋万代人们回忆起他那宏伟的谋略。想要进献藻苹祭祀却被沧海阻隔,西风吹送着一只小船。

注释

谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;山名,比喻能负重任、支危局的人或力量。这里指李忠简公祠所在之处如同砥柱般重要。;清操,高洁的节操。;冠簪和章服,这里代指达官贵人或士大夫,指代后人。;宏大的谋略。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆往昔的手法,通过‘曾闻’引出对李忠简公的事迹的追溯,‘灯火寄丹邱’描绘出他曾经苦读修身的画面,而‘庙食珠江砥柱流’则点明他如今受祭的地点,从往昔到现在,时空转换自然。颔联中‘宇宙独存清节在’直抒胸臆,强调他清正的气节在天地间独存,‘如来长护玉香浮’则使用了一种浪漫的想象手法,将对他的崇敬与宗教元素相结合,增添了神秘庄重之感。颈联‘半空台岛开初地’描绘出一种开阔而宏大的景象,‘万祀簪裳忆壮猷’则从时间的维度出发,表达人们对他宏伟谋略的长久怀念,时空交错,增强了诗歌的表现力。情感表达上,全诗充满了对李忠简公的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面,既有回忆中的孤灯苦读的清幽画面,又有珠江砥柱、半空台岛这样壮阔的景象,两者相互映衬。主题思想围绕着对李忠简公的敬仰、纪念展开,从他的气节、谋略等多方面来缅怀他。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。