春日感怀

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
忆昔青春去不来,深凭百舌唤将回。
尊前便觉和风转,镜里生憎白发催。
青破轻寒归驿柳,香和宿雨落江梅。
人生七十从来少,待挽长河作寿杯。
译文 / 白话释义

回忆往昔,青春逝去不再回来,多么希望凭借百舌鸟的啼叫把它呼唤回来。酒杯之前就感觉温和的春风已经转变,对着镜子极其厌恶白发的催逼。青青的柳色冲破轻微的寒意出现在驿站边的柳树之上,江梅在夜里伴着宿雨散发着香气。人生能活到七十岁的从来就很少,想要牵引长长的黄河水来作祝寿的酒杯。

注释

鸟名。因其鸣声反复如百鸟之音,故名。;在酒樽之前。指酒筵上。尊,同‘樽’,酒器。;最恨;偏恨。;驿站边的柳树。驿,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;夜雨;经夜的雨水。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,想要凭借百舌鸟唤回青春,这种奇特的想象开篇引人入胜。颔联通过“尊前”与“镜里”两个场景的对比,将饮酒时感受到的时光变化和对镜时对白发的厌恶之情鲜明地表现出来,其中‘生憎’一词生动地传达出对白发的厌烦。颈联写景,‘青破轻寒’和‘香和宿雨’分别从视觉和嗅觉的角度描绘了初春的柳色和江梅,给人以清新之感,以乐景衬哀情,更显青春不再的惆怅。尾联‘待挽长河作寿杯’使用夸张的手法,表达了对人生短暂的感慨以及对长寿的渴望。在情感表达方面,整首诗围绕着对青春逝去、时光易老的感伤,又有对人生苦短的喟叹。在意境营造上,既有饮酒、对镜的个人化场景,又有柳色、江梅的春日之景,两者相互交融,烘托出一种时不我待的落寞意境。主题思想则是感叹时光的无情流逝和人生的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。