次韵陈明锡见寄
宋 · 林季仲 · 五言律诗
原文
卑栖安故里,薄宦倦他邦。
依社愿为栎,涤牲宁用庞。
利名蛾赴烛,身世蚁浮缸。
多谢江边月,相寻到小窗。
译文 / 白话释义
卑微地栖息安心于故乡,官职低微已厌倦他乡。依靠社庙甘愿做一棵栎树,清洗祭祀用牲怎会用庞然大物(这里指不追求华而不实)。名利就像飞蛾扑火,身世如同蚂蚁浮于水缸。非常感谢江边的明月,能相伴寻到我的小窗。
注释
居于低下的地位,这里指自己平凡的处境。;官职卑微。;lì,一种不材之木,常用来表示平凡、无用。;清洗祭祀用的牲畜。;páng,这里可能指代庞大、华而不实的东西。
赏析
从文学手法来看,首联采用对仗的手法,‘卑栖’对‘薄宦’,‘安故里’对‘倦他邦’,工整地写出自己的境遇与心态,以一种平实的笔触诉说对故乡的安适之感以及对他乡为官的倦怠。颔联运用典故,‘依社愿为栎’中‘栎’有不材之木的含义,表达自己愿意平凡无为,‘涤牲宁用庞’也是借典故表达不追求浮夸的东西。颈联则是运用比喻的手法,将名利比作蛾赴烛,将身世比作蚁浮缸,生动地描绘出对名利的看透以及身世的飘摇不定之感。情感表达上,流露出对官场的厌倦、对名利的淡泊以及对故乡宁静生活的向往。在意境上,通过描述自身的经历与感悟,营造出一种静谧、淡泊又带有一丝孤寂的氛围。主题思想上主要是表达对人生的思考,对名利的态度以及思乡的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。