中秋不见月
宋 · 林季仲 · 五言律诗
原文
淹淹一夜雨,脉脉万方情。
勿怪云多妒,从来物恶盈。
水浑珠自莹,垢尽镜还明。
共赏此时月,无论阴与晴。
译文 / 白话释义
雨淅淅沥沥地下了一整夜,(人们)怀着深挚的感情遥念着天下各处。不要责怪乌云太多嫉妒(明月),事物从来都是厌恶盈满的。水虽然浑浊但珍珠依旧晶莹,污垢去除镜子就会恢复明亮。(我们)一同欣赏这个时候的月亮,不管是阴天还是晴天。
注释
雨下不停的样子。读音:yān yān;默默地用眼神或行动表达情意。这里指情感深挚。读音:mò mò;同‘妒’,嫉妒。读音:dù;光洁、透明。;污垢、脏东西。
赏析
从文学手法上看,首联‘淹淹一夜雨,脉脉万方情’,通过描写整夜的雨和人们对天下各处的脉脉深情,运用了情景交融的手法,奠定了全诗的情感基调。颔联‘勿怪云多妬,从来物恶盈’,将云拟人化,说云嫉妒明月,又蕴含哲理,表达出对事物盈满则亏的认识。颈联‘水浑珠自莹,垢尽镜还明’运用比喻,以浑水中的珠、有垢的镜自比,表达出自身高洁的品质不会被外界环境轻易影响。在情感表达上,既有对中秋不见月的遗憾,又有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,雨景与对月的期待、对世间的情感相融合,营造出一种深沉而又开阔的意境。主题思想方面,体现了诗人对自然现象的思考、对高洁品质的坚守以及超脱于阴晴圆缺的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。