春日感怀

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
写遍兰枝与竹枝,楚骚哀怨有微词。
欲将愁去多风雨,不喜春归易别离。
狂到杜陵甘作客,穷如东野例工诗。
人间少壮无多日,莫待秋霜染鬓丝。
译文 / 白话释义

在兰枝与竹枝上写满了诗句,楚地的《离骚》蕴含着哀怨之情且略有微词。想要消除忧愁却总是风雨交加,不喜欢春天归来却又容易面临离别。像杜甫癫狂也甘愿客居他乡,如同孟郊穷困却照例擅长写诗。人世间少壮的时光没有多少日子,不要等到秋霜染白了鬓发。

注释

指战国时期楚国诗人屈原所作的《离骚》等楚辞作品,具有哀怨、抒情的风格,在诗中代表一种哀怨的诗歌传统。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称‘杜陵野老’,这里以杜甫甘作客的癫狂境遇类比自身。;指唐代诗人孟郊,孟郊字东野,其诗多写穷苦境遇,此处以孟郊虽穷但工于写诗来类比自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀愁和对时光易逝的感慨之情。从写作手法来看,首联通过提及写兰枝竹枝以及楚骚的哀怨微词,运用典故,既点明了作诗的行为和诗歌风格的渊源,又奠定了哀怨的基调。颔联中‘欲将愁去多风雨,不喜春归易别离’,对仗工整,‘风雨’象征着外界的干扰和阻碍,以景衬情,生动地表达出想要摆脱忧愁却困难重重,对春天带来的离别的不喜之情。颈联以‘狂到杜陵甘作客,穷如东野例工诗’为例,使用了杜甫和孟郊的典故,通过类比自身与他们的境遇,表明即使处于困苦癫狂的境地也能有自己的坚守与才华。尾联‘人间少壮无多日,莫待秋霜染鬓丝’直抒胸臆,点明主题,表达了对时光匆匆的感叹,劝人珍惜少壮时光,情感真挚而深沉。整首诗主题思想围绕着对时光的珍惜、对忧愁的抒发以及对自身境遇的感慨,通过典故、对仗等文学手法,营造出一种哀愁又带有劝诫性的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。