春日感怀
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
怪来何事寄天涯,逝水流光感岁华。
举世不逢孙伯乐,一生惟哭贾长沙。
剧怜烟月人人客,只合壶觞处处家。
回首先畴丘陇废,到今无地问桑麻。
译文 / 白话释义
奇怪的是为什么会漂泊在天涯,逝去的光阴如流水让人感叹岁月年华。整个世上遇不到像孙阳那样的伯乐,一生只能像贾谊那样悲伤。极为可怜那烟月之下人人都是过客,只应该让酒壶酒杯到处为家。回头看先辈的田地坟茔已经荒废,到如今没有地方问询农事了。
注释
惊疑;奇怪;时光,年华;伯乐原名孙阳,善相马,此处代指善于发现人才的人。伯乐为春秋时秦国人,传说他能识别千里马;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅,他才华横溢却不得志,此处诗人以贾谊自比。贾谊是西汉时期著名的政论家、文学家;非常可怜,极度怜惜。剧,非常、极其;云雾笼罩的月亮,常指朦胧的夜景,此处指代世间的景象;酒器,这里指代酒;先人所遗的田地,泛指产业。畴,田地;坟墓。陇,通‘垄’,田埂,这里指坟地;桑树和麻,泛指农作物或农事
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞、感怀身世的氛围。开篇以‘怪来何事寄天涯’的疑问引出诗人漂泊天涯的境遇,‘逝水流光感岁华’则点明了时光匆匆、年华易逝的感慨,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用典故,‘孙伯乐’指代善于发现人才的人,‘贾长沙’即贾谊,诗人以自己难遇伯乐和贾谊的怀才不遇自比,深化了情感表达。情感表达方面,充满了怀才不遇的愤懑,对世事无常、人生如过客的悲叹,以及对家族衰败、田园荒废的哀伤。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感伤,对往昔繁荣不再的叹惋。诗中通过对自身漂泊、遇不到赏识之人、家族变迁等多方面的描写,全面地抒发了这种复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。