春日光州怀归

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
偶寄微官学广文,岂能经术似河汾。
青春萧艾愁中长,白昼鱼龙梦里闻。
宦业荒斋惟乱帙,世情高枕但浮云。
思归南海依慈母,便向朱明祝圣君。
译文 / 白话释义

偶然担任一个小官职如同广文先生,我的经术哪能比得上河汾学派呢。在忧愁里看着青草和萧艾生长,白天仿佛能听到鱼龙的声音,犹如在梦里一般。官场生涯中在荒斋里只有杂乱的书卷,对于世情,我高枕而卧只把它看作浮云。心里想着回归南海依靠慈母,并且向着夏季祝福圣明的君主。

注释

这里指广文先生,唐代设广文馆,设博士、助教等职,被看作是清苦闲散的教职。;指河汾学派,隋末王通在河、汾之间设教讲学,有弟子千余人,人才辈出,被称为河汾学派,此处用来表示有高深经术的学派。;萧和艾都是草名,常用来比喻品质不好的人,但在此处主要是描绘一种自然生长的草类,烘托忧愁的氛围。;帙,本意是包书的布套,这里的乱帙指杂乱的书籍,用来形容为官生活的杂乱无序。;指夏季,古代以朱明为夏。在这里表示在即将到来的夏季祝福君主。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,以‘偶寄微官学广文’表明自己官职低微,又以‘岂能经术似河汾’自谦才学不及。颔联‘青春萧艾愁中长,白昼鱼龙梦里闻’对仗工整,‘青春’对‘白昼’,‘萧艾’对‘鱼龙’,通过描写萧艾在愁中生长,鱼龙声音如在梦中听闻,营造出一种忧愁、虚幻的意境。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身官职的不满,如‘偶寄微官’的‘偶寄’体现出无奈之感,还有对故乡南海的思念之情,‘思归南海依慈母’直接表达了这种思乡思亲之情。在意境营造方面,诗中既有荒斋乱帙、浮云世情的萧索、旷达意境,也有青春萧艾生长的那种略带惆怅的画面感。主题思想上,表达了诗人对官场的倦怠,对亲情的眷恋以及自身怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。