春日过高逸人别墅
明 · 林敏 · 五言
原文
此地有别墅,投闲寻隐沦。酌君樽中醪,笑我衣上尘。
石竹拂瑶席,野荷清角巾。双松驻白日,一水流青春。
盘谷忆李愿,鉴湖怀季真。古有《逸民传》,非君谁与论。
译文 / 白话释义
这个地方有一座别墅,我趁着闲暇来寻访隐士高人。饮下您杯中的美酒,您笑话我衣服上沾满了灰尘。石竹轻拂着华美的坐席,野外的荷花映衬着隐士的角巾。两棵松树仿若能留住白日,一道流水流淌着无尽的春光。盘谷让我想起李愿,鉴湖使我怀念贺知章。古代有《逸民传》,除了您还有谁能一起谈论呢。
注释
隐士。;浊酒,这里泛指酒。;华美的席子。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;停留,这里是拟人的手法,好像松树能让白日停留。;指节行超逸、避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情和用典的手法。诗中的‘石竹拂瑶席,野荷清角巾。双松驻白日,一水流青春’通过描写石竹、野荷、双松、流水等自然景物,营造出一种清幽、静谧的意境,同时这些景物描写也侧面烘托出高逸人的高雅脱俗。‘盘谷忆李愿,鉴湖怀季真’则是用典,借李愿和贺知章这两位古人的故事,来衬托高逸人的隐士风范,使人物形象更加丰满。在情感表达方面,诗人对高逸人的钦佩与向往之情溢于言表,如‘非君谁与论’就直接表达了诗人认为只有高逸人可与之谈论逸民之事的情感。诗的主题思想主要是表达对隐士生活的向往以及对高逸人的推崇。整首诗意境清幽宁静,在自然景物的描写与古人典故的运用中,诗人与高逸人的高雅脱俗形象跃然纸上,同时也很好地传达出了诗人内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。