江南意二首

明 · 林敏 · 七言绝句

原文
露侵红粉镜台斑,眉黛含愁蹙远山。
长在深闺那识路,秋来梦绕穆陵关。
译文 / 白话释义

露水浸湿了有着红粉装饰的斑驳镜台,女子的眉黛含着忧愁,就像远处山峦蹙起一般。一直生长在深闺之中哪里认识外面的道路呢,入秋以来梦中总是萦绕着穆陵关。

注释

古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指代女子的眉毛。;收缩,这里形容女子皱眉忧愁的样子。;为古时关隘名,这里是深闺女子梦中萦绕之地,代表着外面的世界。

赏析

从文学手法上看,首句‘露侵红粉镜台斑’运用了细节描写,通过描写镜台被露水浸湿而斑驳的景象,奠定了一种略带哀伤的氛围。‘眉黛含愁蹙远山’采用了比喻的手法,将女子的愁眉比作蹙起的远山,生动地表现出女子的忧愁之态。在情感表达方面,诗中描绘出深闺女子的哀愁,这种哀愁既有对自身深闺生活的无奈,也有对外面世界的向往与迷茫。在意境营造上,镜台、含愁的女子、深闺以及远方的穆陵关等意象组合在一起,构建出一种幽闭、惆怅且略带神秘的意境。主题思想围绕着深闺女子的生活状态与内心世界展开,展现出古代深闺女子在封闭环境下复杂的心理情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。