春日过蒋奉常

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
丹凤城边紫陌长,容台犹许客登堂。
湘漓故国连南粤,燕赵他年望太行。
散吏自趋廷尉府,过江谁作尚书郎。
汉家礼乐今方盛,七字看君赋柏梁。
译文 / 白话释义

在京城边上的道路漫长,礼部还允许我这个客人登门拜访。你的故乡在湘漓之地与南粤相连,以后回望故乡就像在燕赵之地眺望太行山脉。我是个闲散的官吏前往廷尉府,渡过长江后谁还能成为尚书郎呢?如今汉朝(这里代指当朝)的礼乐正兴盛,看你像当年作柏梁台诗那样写出七字诗来。

注释

京城的美称。因相传秦穆公女弄玉吹箫,凤降其城,故名。;指京师郊野的道路。;礼部的别称。;廷尉的官署,廷尉为古代官名,主管司法。;官名,东汉时取孝廉中有才能者入尚书台,在皇帝左右处理政务,初入台称守尚书郎中,满一年称尚书郎。;柏梁台,汉武帝所建,在此曾有君臣联句赋诗之事,这里代指创作诗歌。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘丹凤城边紫陌长’点明地点,以景入诗,‘容台犹许客登堂’则叙述事件,直白而又自然地开启全诗。颔联运用联想,将湘漓与南粤、燕赵与太行联系起来,通过地域的对比与关联,拓宽了诗歌的意境空间,让读者感受到地域的广阔和一种漂泊离乡之感。颈联中‘散吏自趋廷尉府,过江谁作尚书郎’采用设问的手法,前句陈述自身状态,后句发出疑问,表达出一种对仕途境遇的感慨与思考,有无奈和喟叹之情。尾联‘汉家礼乐今方盛,七字看君赋柏梁’,借古喻今,用汉家礼乐的兴盛暗示当朝的繁荣,‘看君赋柏梁’则表达出对友人文学才华的期待,使诗歌在情感表达上更加丰富,既有对时政的一种认可,又有对友人的期许,在主题思想上涵盖了对仕途、友情、时政等多方面的思考。在意境上,既有京城大道的开阔景象,又有不同地域之间的空间联想,还有对仕途境遇的思索氛围,整体意境开阔又略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。