春日过杨林驿有感次王朝言韵二首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
莲出淤泥鸟出笼,云浮天际水浮空。
静观物理头颅白,戡破古今花叶红。
一片羁情悬北斗,满腔春兴寄东风。
平生踪迹江湖遍,不信人间道路穷。
译文 / 白话释义

莲花从淤泥中生出,鸟儿飞出笼子,白云飘浮在天际,水在天空下空阔浩渺。静静观察事物的道理直到头发变白,勘破古今之事就像花叶一样红盛兴衰。一片羁旅情怀像高悬在北斗星上,满腔的春日兴致寄托给东风。一生的踪迹遍布江湖,不相信人间的道路会穷尽。

注释

勘破,看透。戡,本义为用武力平定,这里引申为看透、参透。;羁旅之情,指寄居他乡的愁思情怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴的手法,以‘莲出淤泥鸟出笼’起兴,引出下文对自身境遇及人生感悟的抒发。‘云浮天际水浮空’通过描写云和水的状态,营造出一种空灵、开阔的意境。颔联中‘静观物理’与‘戡破古今’相对,对仗工整,在这看似平静的对事物和古今的思考中,蕴含着深刻的哲理,‘头颅白’与‘花叶红’的对比,暗示了时光的流逝与事物的兴衰更迭。情感表达上,颈联的‘一片羁情悬北斗’直接点明羁旅之情,如同高悬于北斗星般,这种情感强烈而深沉,‘满腔春兴寄东风’又体现出对春天的喜爱和希望之情。尾联‘平生踪迹江湖遍,不信人间道路穷’则体现出一种豁达、乐观的人生态度,即使一生漂泊,依然坚信人生道路没有尽头。整首诗意境开阔深远,既有对羁旅漂泊的感慨,又有对人生哲理的思索,主题思想围绕着对自身经历的感悟、对人生的信念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。