春日过朱子虚山房访性和上人

明 · 张嗣纲 · 五言律诗

原文
载酒乘春兴,寻香过草堂。
鸟依花底啄,人傍柳阴凉。
把酒和风入,投壶霁月光。
夜深犹未歇,秉烛扣僧房。
译文 / 白话释义

带着酒意趁着春日的兴致,追寻着芬芳来到草堂。鸟儿在花下啄食,人们依靠着柳树的阴凉。端起酒迎着微风,投壶之时正好有雨后的月光。到了深夜还没有停歇,手持蜡烛去敲僧人的房门。

注释

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。设特制之壶,宾主依次投矢其中,中多者为胜,负者饮。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如“鸟依花底啄,人傍柳阴凉”,简单几笔就勾勒出春日里的生动画面,将鸟、花、人、柳等意象组合在一起,富有生活气息。情感表达上,诗人通过描写春日访友的经历,表现出对这种悠闲生活的喜爱与惬意之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的春日意境,从白天的寻香、赏景到夜晚的把酒、投壶,最后夜深扣僧房,随着时间的推移逐步展开画面。主题思想围绕春日访友展开,体现了诗人对友情以及这种闲逸生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。