春日洪法寺后冈
明 · 李梦阳 · 五言
原文
暄阳入广墟,平阡暧烟芜。
税鞅寻高禅,陟丘眺袖都。
白日丽中衢,青霏蔼林岨。
碧草一何萋,丛葩亦已敷。
累累谁氏坟,崷崒三浮屠。
凿石锢九泉,雄构耀城隅。
舆台盗绮衣,苔藓封丹枢。
矫首视天宇,剡剡浮云徂。
崇名古所钦,多藏只区区。
译文 / 白话释义
温暖的阳光照进广阔的村落,平坦的田野间烟雾笼罩着荒草丛生之地。停下车马去探寻高僧大德,登上山丘眺望京都。白日使城中大道显得壮丽,青色的云气笼罩着山林险阻之处。碧绿的草多么茂盛,一丛丛花朵也已经盛开。那众多的是谁家的坟墓,旁边高高耸立着三座佛塔。凿开山石来加固墓穴,雄伟的建筑闪耀在城角。地位低下的人盗窃华丽的衣服,青苔封住了朱红色的门户。抬头仰望天空,闪耀的浮云飘然而去。崇高的名声自古以来就被人钦佩,再多的财物也不过是区区之物罢了。
注释
税,解,脱;鞅,套在马颈或马腹上的皮带。‘税鞅’指解下马缰绳,停车。;陟,登、升;丘,小山。‘陟丘’即登上小山。;高峻的样子。;古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后来泛指奴仆及地位低下的人。;闪闪发光的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘春日的景象,如‘暄阳入广墟,平阡暧烟芜’等句,勾勒出一幅暖日下田野、山丘、城郭的画面,有开阔又略带寂寥的感觉。在写作手法上,采用了白描手法,像‘碧草一何萋,丛葩亦已敷’直接描写草的茂盛和花的盛开,简单而生动。诗人先写春日的自然美景,然后笔锋一转写到坟茔、浮屠等,形成一种对比,自然的生机与人间的兴衰对比。情感表达上,从对景色的描绘到对古墓、浮屠等的感慨,表达出一种对世事无常、荣华易逝的感叹。主题思想上揭示了不论生前拥有多少财富、多高的地位,最终都将归于尘土,唯有崇高的名声能被长久敬仰的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。