春日怀旧游简胥贡士二首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
蓟门春色阻关河,汴野东风长绿莎
正是怀人烟景暮,不堪对酒雨声多
闲中谩写凌云赋,醉里谁听白雪歌
惟有流莺相厚意,柳溪花径数来过
落落襟怀正黯然,早春时节忆前年
玉田城外花经雨,蓝水桥头柳带烟
千里交游成远梦,百年踪迹任皇天
高山流水知音在,还对东风理素弦
译文 / 白话释义

蓟门的春色被关河阻隔,汴野的东风让绿莎长久生长。正是怀念故人的时候,傍晚的烟景中,面对酒时却不堪忍受那许多雨声。闲时徒然写那有壮志的赋文,醉里又有谁来听高雅的《白雪》之歌呢?只有流莺有深厚情意,在柳溪花径多次飞来。 心怀落落寡欢,神色黯然,在早春时节回忆起前年之事。玉田城外的花朵经过雨水洗礼,蓝水桥头的柳树带着轻烟。千里之外的交游成为遥远的梦,一生的踪迹就任凭上天安排。高山流水般的知音还在,还对着东风弹奏素琴。

注释

莎草。多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。;有壮志凌云之意的赋文,表达远大的志向和抱负。;阳春白雪类高雅的歌曲,常用来表示曲高和寡。;地名,在这里作为一个特定的地点出现在回忆的场景之中。;也是地名,与玉田城一样,是往昔回忆中涉及的地点。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘蓟门春色阻关河,汴野东风长绿莎’,将不同地方的春景进行对比,突出空间的距离感。在情感表达方面,全诗弥漫着怀旧与寂寥之情,诗人通过描绘暮春烟景、雨声等景象,烘托出内心的惆怅,像‘正是怀人烟景暮,不堪对酒雨声多’,把对故人的思念与外在的暮景、雨声相结合,渲染出一种浓郁的怀旧氛围。在意境营造上,诗中描绘的关河阻隔的蓟门春色、东风吹拂下的汴野绿莎、花经雨的玉田城、柳带烟的蓝水桥等景象,构建出一种略带哀愁的春日意境。主题思想上,表达了对旧游之人的怀念,同时也透露出对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对知音的珍视。诗人在诗中借景抒情,多处景色描写都是为了表达内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。