春日怀刘佥宪三首 其一
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
千里关河归故邑,两年风景忆虚庵
郢中白雪知谁和,爨下清琴想自谙
君拥霜台名未已,我伤风木意难堪
近来几欲裁书寄,春雁其如不向南
译文 / 白话释义
千里的山河路途通往故乡,两年来的风景让人回忆起虚庵。郢都高雅的歌曲不知谁能相和,就像那灶下的清琴想必只有自己懂得弹奏。您拥有御史台的美名还未停止传扬,我因家中父母亡故而心情难以忍受。最近几乎想要写信寄送,可春天的大雁却不向南飞去。
注释
佥都御史的美称。;战国楚宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高,其和弥寡。’后以‘郢中白雪’指高雅的乐曲或诗文。;爨下,灶下。《后汉书·蔡邕传》:‘吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。’此句借爨下清琴表达一种幽独、难遇知音之感。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;比喻父母亡故,不及奉养。典出《韩诗外传》。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘千里’对‘两年’,‘关河’对‘风景’,‘归故邑’对‘忆虚庵’,工整的对仗增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联运用典故,‘郢中白雪’和‘爨下清琴’的典故,前者表现高雅艺术难觅知音,后者传达出一种幽独之感,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对友人的思念与牵挂,如回忆往昔与友人相处的情景,又有诗人自己因‘伤风木’即父母亡故而产生的悲伤之情。在意境营造方面,通过对千里关河、郢中白雪、爨下清琴等景象的描写,营造出一种孤寂、思念且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身的哀伤以及知音难觅展开,既有个人情绪的抒发,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。