春日怀秦髯
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
山雨萧萧作快晴,郊园物物近清明。
花如解语迎人笑,草不知名随意生。
晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾。
睡馀若忆旧交友,应在日边听晓莺。
译文 / 白话释义
山间的雨淅淅沥沥下过之后天气很快就放晴了,城郊园林中的各种景物都呈现出临近清明的景象。花朵如果懂得人的话语会迎着人欢笑,不知名的野草随意地生长着。到了晚年逐渐对春天的事物懒得去关心,病弱的身体却害怕饮酒。睡醒之后如果回忆起旧日的朋友,应该在京城那边听着清晨黄莺的啼鸣吧。
注释
形容风雨声。[xiāo xiāo];晚年,暮年。;春季的景物。;原指太阳旁边,此处借指京城。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描写景物,“山雨萧萧作快晴”点明天气变化,一个“快”字写出了雨过天晴的迅速,“郊园物物近清明”概括地写出郊园在清明时节前的景象,颔联“花如解语迎人笑,草不知名随意生”运用拟人手法,赋予花以人的情感‘解语迎人笑’,把草随意生长的状态生动地表现出来,使得画面活泼有生机。在情感表达方面,颈联‘晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾’写出诗人年老且病弱的状态,‘懒’字体现出一种暮年的慵懒,‘怕’字则有一种对身体状况的无奈。尾联‘睡余若忆旧交友,应在日边听晓莺’则是在思念友人,由自己的闲适慵懒转至对友人的想念,以想象友人在京城(日边借指京城)听莺啼的画面作结,给人以悠远的意境。在意境营造上,前两联通过描写郊园的雨、晴、花、草等景象,营造出一种清新、自然的意境,而后两联在这种意境的基础上加入了诗人暮年的寂寥和对友人的思念之情。主题思想上主要是通过暮春景象的描写表达诗人年老体病的寂寥之感以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。