春日洹上闲居
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
芳草洲边春水生,苍茫霁色动柴荆。
风吹杨柳幽人卧,日上梨花独鸟鸣。
泉石自能忘俗事,壶觞聊复寄闲情。
千年好忆东方朔,金马能兼大隐名。
译文 / 白话释义
春天到了,芳草萋萋的小洲边春水涨起,雨过天晴后苍茫的天色映照在柴门前。微风轻拂着杨柳,隐士悠然卧躺,太阳照着梨花,只有鸟儿在鸣叫。清泉山石自然能够让人忘却尘俗之事,酒杯暂且用来寄托闲适的情怀。令人千年都难以忘怀的东方朔啊,在金马门也能享有大隐士的名声。
注释
洹水旁边,洹水是一条河流的名称。;指用柴木、荆条做成的简陋门户,常用来借指村舍。;幽隐之人,多指隐士。;酒器,这里指代酒。;金马门,是汉代的宫门名,东方朔曾待诏金马门。这里指代官场。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳草洲边春水生,苍茫霁色动柴荆’通过描写春天的典型景物‘芳草’‘春水’以及雨后的天色,勾勒出一幅春日雨后的乡村景象,‘动柴荆’一个‘动’字使画面有了动态感。颔联‘风吹杨柳幽人卧,日上梨花独鸟鸣’运用动静结合的手法,风吹杨柳、日上梨花是静景,幽人卧、鸟独鸣是动景,二者相互映衬,营造出清幽静谧的意境。情感表达方面,诗中传达出一种闲适、恬淡的情感,诗人闲居洹上,看到春日的美景,感受到泉石带来的脱俗之感,以泉石、壶觞来寄托闲情。主题思想上,通过描写洹上春日的闲居生活,表达了对隐士般自在生活的向往,同时以东方朔为例,说明即便身处官场也能保有隐士情怀的豁达。意境上,全诗营造出一种清幽、闲适、淡雅的田园意境,让读者仿佛置身于那芳草萋萋、梨花盛开的乡村之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。