春日湖上
明 · 刘泰 · 七言
原文
笙歌窟里无穷景,老我从游学少年
但信玉骢穿翠径,谁惊白鹭入苍烟
暖风欲飐簪花帽,春水初高载酒船
笑指涌金门外路,几时罗袂再重连
西子湖头风日佳,春衣初试踏晴沙
长堤画舫依杨柳,小店青旗映杏花
笑里握阄机变化,狂边题句字欹斜
晚来不尽登临兴,一路莺声送到家
译文 / 白话释义
在那笙歌不断的地方有着无尽的美景,我虽已老但跟从着少年一起游玩学习。只相信骏马能够穿越翠绿的小径,谁会惊扰那飞入苍茫烟霭中的白鹭呢。温暖的风似乎要吹动插着花的帽子,春天的湖水刚刚涨起托起载酒的船。笑着指向涌金门外的道路,什么时候衣袖才能再次相连(再次相聚)。西湖边的风光和天气十分美好,初次穿上春衣踏上晴日下的沙地。长长的湖堤上画舫依傍着杨柳,小店里的青旗映衬着杏花。欢笑里玩着抓阄游戏机变百出,狂放之时题的诗句字也写得歪斜。傍晚来临却未尽游览的兴致,一路黄莺的啼叫声伴我到家。
注释
青白色的马。在古代诗词中常用来指代骏马。;风吹物使其颤动。;为了赌输赢或决定事情而抓取的东西。;歪斜不正。;衣袖。;指京城或朝廷以外,或指在外统兵的将领。此诗未涉及该词,列出仅供参考。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘长堤画舫依杨柳,小店青旗映杏花’,通过细腻的景物描写,将春日西湖边的景色生动地展现出来,画舫、杨柳、青旗、杏花,意象丰富且组合巧妙,营造出一种明丽的画面感。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适惬意又略带惆怅的情感,‘笑里握阄机变化,狂边题句字欹斜’描绘出游玩时的欢快放纵,而‘几时罗袂再重连’又透露出对再次相聚的期待和不确定的惆怅。在意境营造上,既有春日西湖的生机盎然、充满活力的意境,如对西湖景色的描写;又有在游玩中那种闲适慵懒的意境,如‘暖风欲飐簪花帽’。主题思想上主要是描绘春日西湖的美景以及诗人游湖的经历和感受,在游玩中既有当下的快乐,也有对未来相聚的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。