春日湖上 其二

宋 · 释善珍 · 七言绝句

原文
晚寒晻霭失楼台,弦管声收野意回
柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来
译文 / 白话释义

傍晚寒冷的雾气遮蔽了楼台,弦乐管乐声停歇后,郊野的意趣又回来了。在柳树下系住小船去寻觅闲适的伙伴,却连一只白鸥都没有飞来。

注释

ǎn ǎi,昏暗的云气。;弦乐器和管乐器,这里泛指乐器演奏的声音。;把船系住,停靠的意思。;一种水鸟,常被诗人用来象征闲适、自在的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚寒晻霭失楼台’运用了视觉描写,通过‘晻霭’写出傍晚雾气弥漫,楼台在雾气中若隐若现乃至消失不见的景象,为画面增添了朦胧之感。‘弦管声收野意回’,前半句是听觉描写,弦管之声戛然而止,后半句则从听觉转写心中之感,野外的意趣开始回归,一收一回,动静相衬。后两句‘柳下系舟觅闲伴,更无一个白鸥来’,诗人本想在柳下系舟后寻觅闲适的伙伴,可结果连象征着闲适自在的白鸥都没有一只前来,以白鸥的不来暗示出诗人内心的寂寥。在情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的孤寂和失落。诗人置身于这傍晚的湖景之中,在喧嚣过后,寻求闲适的陪伴却不可得。在意境营造上,描绘出一幅傍晚寒雾笼罩下的湖景图,雾气、楼台、柳树、小船等元素构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想则是表达了诗人在春日湖景中的孤独寂寥之感,以及对闲适生活的一种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。