和忠献堂诸官韵

宋 · 释善珍 · 七言

原文
魏王为将过颇牧,转佐功高萧相国
洗光日毂上天衢,海宇竦瞻如立鹤
定储不用招四老,知公狐鼠视产禄
青苗一疏更奇伟,时宰喙硬心愧服
当时元老不在廷,中外知非宗社福
至今荒棘没铜驼,志士泪尽以血续
故祠金貂色已暗,英风可扫炎海酷
尚想乔岳初降灵,凤采龙文照山麓
闻孙来补翁祖处,玉题绣井新前躅
落成举杯文字饮,高台何必糟丘筑
百年往事陵谷改,故国苍然但乔木
公归补衮居上前,谏草家藏皆可覆
才如苏梅宇内少,流落应怜犹未复
晓枝蝶閙不足云,晚节要看秋圃菊
译文 / 白话释义

魏王(韩琦)的将才超过廉颇、李牧,转而辅佐君主时功劳高于萧何相国。他的光辉如同日光照耀着上天之路,四海之内恭敬仰望他犹如直立的仙鹤。他确定皇储不需要招来商山四皓,深知那些小人如同看待吕产、吕禄(般轻视)。他那有关青苗法的奏疏更加奇伟,当时的宰相嘴硬但心中愧疚佩服。当时元老重臣不在朝廷,朝中和朝外之人都知道这不是国家的福分。至今荒芜的荆棘埋没了铜驼(象征着朝代的兴亡),有志之士泪尽之后只能以血续写。昔日祠堂中那金貂服饰(代指韩琦像)的颜色已经暗淡,但其英气风范能够扫除炎热海疆的酷热。还能想象他如高大山岳初降神灵,风采如龙纹凤采映照山麓。听闻他的孙子前来填补祖父的空缺,在那玉制的门额、华美的井栏处有了新的足迹。落成之时举杯以文字会友而饮,高台之上何必再修筑酒糟堆成的山丘(指不必沉溺于酒)。百年往事使得山陵变为深谷(形容世事变迁巨大),旧国(故地)苍茫只留下高大的树木。您归朝补正帝王的过失处于高位,家中收藏的谏书都可以公之于众。才华如同苏舜钦、梅尧臣般在天下都很少,他们流落世间应让人怜惜至今还未恢复(原有地位)。早晨树枝上蝴蝶喧闹不值一提,要看晚年的节操还得看秋圃中的菊花。

注释

廉颇和李牧,是战国时期赵国的名将,这里用来形容韩琦卓越的军事才能。;即萧何,汉朝开国功臣,担任相国,这里用以说明韩琦辅佐之功高。;指商山四皓,是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士,这里指韩琦定储不需要借助类似手段。;吕产、吕禄,是西汉吕氏家族的人物,这里指韩琦能识别小人。;本指汉代的侍中、中常侍等官冠上的饰物,这里代指韩琦像。;铜驼荆棘常用来形容亡国后的凄凉景象。;补救规谏帝王的过失。;苏舜钦、梅尧臣,北宋诗人,这里指才华出众之人。;‘閙’通‘闹’,蝶闹指蝴蝶飞舞喧闹,形容一种比较轻薄的景象。

赏析

这首诗运用了大量的用典手法,如“颇牧”“萧相国”“四老”“吕产、吕禄”等典故,通过这些典故将韩琦的将才、相才以及其品德风范等多方面的优点进行了充分的展现,同时也通过这些典故构建起历史的纵深之感,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上,诗人对韩琦充满了崇敬之情,从对他功绩的描写以及对他英风的赞叹都可以看出。而对于当时的局势以及元老不在廷的状况表达了惋惜与批判。在意境上,既有如“海宇竦瞻如立鹤”这般雄伟的意境,也有“至今荒棘没铜驼,志士泪尽以血续”这种荒凉悲怆的意境,两者对比强烈,更加突出对韩琦的怀念以及对世事变迁的感慨。主题思想上,主要是缅怀韩琦的功绩,感慨时事的变迁,表达对贤才的敬重和对往昔盛世不再的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。