春日湖上四首

明 · 刘泰 · 七言

原文
浴鹄湾头荡桨过,雨声昨夜涨湖波
落梅天气寒偏峭,未许春衣试薄罗
步逐东风踏软沙,背人惊鹭去斜斜
两株红杏疏篱外,知是湖村卖酒家
小鬟扶处醉瞢腾,落日寒生半臂绫
燕子不来春尚浅,湖阴留得未消冰
樱桃花发向阳枝,便觉韶光暗有期
明日重来应熳烂,双柑斗酒听黄鹂
译文 / 白话释义

划船经过浴鹄湾头,昨夜的雨声让湖水涨起了波浪。梅花飘落的天气还很寒冷,还不能试穿轻薄的春衣。跟着东风漫步踩踏柔软的沙地,惊起的白鹭背着人斜飞而去。稀疏的篱笆外有两株红杏,就知道那是湖边村庄的酒家。小丫鬟搀扶着醉得迷迷糊糊的人,落日的寒意侵袭着半臂的绫罗衣裳。燕子还没有归来春天还尚早,湖阴处还留存着没有消融的冰。樱桃花在向阳的树枝上绽放,便感觉到美好的时光暗暗有了期限。明天再来的时候应该是繁花似锦了,可以带着美酒听黄鹂鸟鸣叫。

注释

地名,是西湖的一处景点。;形容模模糊糊,神志不清的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了描写的手法,如“浴鹄湾头荡桨过,雨声昨夜涨湖波”直接描写湖景,通过描写昨夜的雨使湖水涨波,给人以动态感。在情感表达方面,诗中蕴含着对春日景色的喜爱和对春天不同阶段的细致感受。如看到红杏就联想到酒家,充满生活气息。在意境营造上,诗人构建了一个春日湖边的景象,有湖波、落梅、红杏、樱花等,层次丰富。主题思想上,通过对春日湖景的描写,展现了春天从初临到即将盛景的不同状态。诗中既有细致的景色描写,如“小鬟扶处醉瞢腾,落日寒生半臂绫”通过人物状态和景物的结合,又有对春天时令特点的把握,如“燕子不来春尚浅,湖阴留得未消冰”,整体上描绘出一幅生动的春日湖上图卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。