春日江村
明 · 陈献章 · 五言
原文
时候花先觉,阴晴鸟自知
登山嫌避客,得句乐呼儿
蔓草披香径,垂杨覆浅漪
美人期未至,江月几盈亏
草带篱腰绿,花簪石顶红
林园开昼景,莺燕语春风
山霭霏霏合,江流渺渺东
独来桥畔路,高拄过眉筇
译文 / 白话释义
季节的变化花朵最先察觉,天气的阴晴鸟儿自然知晓。登山的时候不愿被客人打扰,有了诗句就高兴地呼喊儿子。蔓生的野草覆盖着散发香气的小路,低垂的杨柳遮蔽着浅浅的涟漪。美人约定的时间还没到,江上的月亮已经圆缺了几次。绿草像腰带一样环绕在篱笆腰间,花朵像簪子一样点缀在石头顶上红艳艳的。园林里呈现出白昼的景色,黄莺和燕子在春风中啼叫。山间的云雾纷纷聚集,江水浩浩渺渺向东流去。独自来到桥边的路上,高高地拄着超过眉毛的竹杖。
注释
覆盖。在这里描绘蔓草覆盖在香径之上的样子。;在这里是名词作动词,像簪子一样点缀。形象地写出花朵在石顶的状态。;云气。‘山霭霏霏合’描绘出山间云气聚集的样子。;竹杖。‘高拄过眉筇’描写诗人拄着竹杖的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了春日江村的诸多景象,如花草、鸟雀、山水等,画面感很强。从写作手法来看,首联采用拟人手法,赋予花和鸟以感知季节与天气的能力,生动有趣。颔联描写了诗人自己登山和得句时的行为与心情,将避客登山的孤高和得句呼儿的快意表现出来。颈联和颔联的写景细致入微,‘蔓草披香径,垂杨覆浅漪’从嗅觉、视觉等多方面描写小径与溪流边的景色,‘草带篱腰绿,花簪石顶红’则运用比喻的手法将草比作腰带,花比作簪子,形象地写出了花草的姿态。尾联‘美人期未至,江月几盈亏’则在前面诸多春日美好景象的基础上,突然引入美人之约未到的惆怅,形成情感上的反差,给人以淡淡的忧伤之感。主题思想上,既表达了诗人对春日江村美景的喜爱与闲适生活的享受,又透露出一丝对人事的期待与等待不至的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。