春日郊行
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
困倚春风半醉醒,小桥流水欲相平。
晚蹊窈窕行桃李,野老逢迎略姓名。
浦溆远兼江色暝,凫鸥迥立夕阳明。
田家作苦吾何恨,无补公家合退耕。
译文 / 白话释义
困倦地倚靠着春风半醉半醒,小桥下的流水快要与桥面齐平。傍晚小路上桃李树排列得曲折幽深,遇到老农只是简单通报下姓名。水边远处的江色与暮色融为一体,野鸭和鸥鸟高高站着在夕阳下很是鲜明。农家劳作辛苦我有什么可怨恨的呢,既然对官家之事没有补益不如辞官归耕。
注释
小路(xī);深远曲折的样子(yǎo tiǎo);水边(pǔ xù);野鸭(fú);远(jiǒng)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘困倚春风半醉醒,小桥流水欲相平’,简洁地勾勒出春日里诗人的状态以及眼前的小桥流水之景,生动且自然。在情感表达方面,诗中既有对田园风光的喜爱,像‘晚蹊窈窕行桃李,野老逢迎略姓名’描绘出田园间小路、桃李与和善的老农,充满着田园生活气息;又有诗人对自身仕途的一种无奈与落寞,‘田家作苦吾何恨,无补公家合退耕’,表明自己既然不能对官家之事有所帮助,不如归隐的想法。在意境营造上,通过描写春日郊野的诸多景象,如流水、桃李、凫鸥等,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人对田园生活的向往以及对仕途不顺的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。