春日寄伯兄
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
又是清明杨柳天,旅窗事事感从前。
六桥烟雨春成画,半榻琴书砚作田。
盛世无如才命薄,清贫全赖子孙贤。
闲来屈指韶光数,惭愧周郎经略年。
译文 / 白话释义
又是到了清明时节杨柳依依的时候,旅舍的窗前每一件事都让我感怀往昔。六桥在烟雨的笼罩下春天如同一幅画卷,半张床榻上琴书相伴,以砚台为田(指以笔墨耕耘)。身处盛世,却无奈才华与命运不相匹配,家境清贫全靠子孙贤能。闲暇时屈指计算美好的时光,很惭愧自己没有周瑜那样治理谋划的年华。
注释
杭州西湖外湖苏堤上之六桥,分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹,是西湖著名景点。;把砚台当作田地,指以笔墨为生计,耕耘文字。这一说法源于古人以笔墨书写文章、诗词等,如同在田地里耕种一般。;才华与命运不相称,即有才华却命运不佳。;筹划治理。如‘经略之才’,这里指周瑜的治理、谋划才能。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤与感怀氛围。首联通过‘清明杨柳天’点明时间,‘旅窗事事感从前’直接抒发旅途中对往事的感怀之情,奠定全诗的情感基调。颔联描写‘六桥烟雨’的春景如画以及自己‘半榻琴书砚作田’的生活状态,一景一情,情景交融,在美好的春景中融入自己的寂寥之情。颈联‘盛世无如才命薄,清贫全赖子孙贤’,对仗工整,从自身的才命与家庭的清贫方面表达出无奈之感,这种无奈又夹杂着对子孙贤能的欣慰。尾联‘闲来屈指韶光数,惭愧周郎经略年’以周瑜的‘经略年’对比自己,表达出对时光虚度、一事无成的惭愧之情。从文学手法看,诗中运用了对仗、情景交融等手法,结构上起承转合自然流畅。情感表达上复杂而深沉,有对往昔的怀念、对自身命运的叹惋、对子孙的欣慰以及对虚度光阴的惭愧。主题思想围绕着在旅途中对自身境遇、家庭、时光的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。