春日寄伯兄
清 · 许传霈 · 七言
原文
又是清明杨柳天,旅窗事事感从前
六桥烟雨春成画,半榻琴书砚作田
盛世无如才命薄,清贫全赖子孙贤
闲来屈指韶光数,惭愧周郎经略年
烟花自古艳扬州,远道相思思不休
灯火两三凄客舍,潮头千万涌乡愁
雄心兀兀金焦峙,壮志茫茫江海流
惟有一编堪寿世,遥知风雨护扁舟
译文 / 白话释义
又到了清明时节杨柳依依的时候,旅居的窗前每件事都让我感怀从前。杭州西湖六桥边的烟雨春天如同画卷,半榻上的琴书和砚台就像我的田产。昌盛的时代里无奈自己才高命薄,家境清贫全依仗子孙贤良。闲暇时屈指细数时光,惭愧自己比不上周瑜的雄才大略之年。扬州的烟花自古以来就艳丽,在远方的我思念不断。客舍里只有两三盏灯火显得凄凉,潮水涌起千万层带来无尽乡愁。雄心勃勃如同金山焦山对峙,壮志茫茫像江海奔流。只有一本书能够流传于世,遥想它在风雨中保护着小船。
注释
杭州西湖外湖苏堤上之六桥,分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹,是西湖的著名景点。;筹划治理,这里指周瑜那样的雄才大略和功绩,出自《左传·昭公七年》‘天子经略,诸侯正封,古之制也。’;指金山和焦山,两山对峙,在江苏镇江市。;造福世人,使世人长寿,常指文章、著作等流传久远。;小船,常出现在表达隐逸、漂泊等意境的诗词中,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’
赏析
这首诗意境上,前半部分描绘了清明时节的景象,如‘六桥烟雨春成画’勾勒出一幅江南春雨图,充满诗意和淡淡的惆怅。后半部分如‘灯火两三凄客舍,潮头千万涌乡愁’则营造出一种孤寂、思乡的氛围。写作手法上,多处运用对仗,如‘六桥烟雨春成画,半榻琴书砚作田’‘盛世无如才命薄,清贫全赖子孙贤’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达丰富,既有对往昔的感怀,又有对自身命运的叹惋,还有浓厚的思乡之情和壮志难酬的惆怅。主题思想上,体现了诗人在旅途中对人生境遇、家庭、故乡以及自身抱负的复杂思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。