春日即事

明 · 丘浚 · 绝句

原文
晴日花开蝶拍,暖风柳畔莺声。
沂水咏歌气象,前川随傍心情。
译文 / 白话释义

晴朗的日子里花儿盛开蝴蝶飞舞,温暖的风中柳树畔传来黄莺的啼声。如同在沂水中咏唱诗歌般的气象,依傍着前川而产生的心情。

注释

水名,源出山东曲阜东南的尼山,西流至滋阳合于泗水。‘沂水咏歌’是一个典故,指知时处世,逍遥游乐。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。前两句通过描写晴日、花开、蝶舞、暖风、柳畔、莺声等意象,勾勒出一幅生机勃勃、明媚欢快的春日图景,给人以视觉和听觉的双重美感,让读者仿佛置身于那充满活力的春日之中。从写作手法来看,纯用白描,简洁而生动地描绘出春日的景象,没有过多的修饰词,却准确地抓住了春日的典型特征。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对春日的喜爱与赞美之情。诗中的后两句‘沂水咏歌气象,前川随傍心情’,运用典故,将眼前的春日之景与古代典故相联系,增添了诗歌的文化底蕴,表达出一种悠然闲适、怡然自得的心境,体现出诗人对这种美好生活的向往与陶醉。主题思想上,描绘春日景象以抒发对生活的热爱和内心的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。